See English below

Vi er to kammerater på hhv. 28 og 29 år, som søger en roommate til at overtage det sidste værelse i vores lejlighed på 104 m² på Alliancevej, 2450 København SV i Teglholmen.

Værelse
14 m² stort lyst rum med stort vindue og adgang til egen terrasse i bygningens gård.

Husleje
7.500 kr + el samt aconto vand og varme

Beliggenhed
800 meter fra Enghave Brygge metrostation (2 stop fra hovedbanegården).
50 meter til bademuligheder og fælles terrasse ud over en af Sydhavnens mange kanaler.
1 km til Amager fælleds natur.

Indkøbsmuligheder
Spar (150m)
Netto (170m)
Fisketorvet (900 m).

Depositum og forudbetalt leje
3 måneders forudbetalt husleje: 22.500 kr.
Depositum: 10.000 kr.

Andet praktisk
Overtagelse fra 1. september

Vi ser gerne, at du er en frisk og ung person, som er klar på at skabe en hyggelig stemning i lejligheden, og at du ligesom os går op i at holde et rydeligt hjem med plads til alle.

Lidt om os:

Mikkel er 28 år, er færdiguddannet fra CBS og arbejder i dag som IT-konsulent.

Marius er 29 år og starter uddannelse som køletekniker efter en årrække i restaurationsbranchen.

Vi kender hinanden, fordi vi i en længere årrække har spillet fodbold sammen, og selvom ingen af os spiller længere, bruger vi fortsat en del tid i vores tidligere fodboldklub. Derudover forsøger vi begge at holde os aktive med løb og træning og nyder også at slappe af på sofaen med en film, serie, fodboldkamp eller lignende.

Hvis det lyder som noget for dig, så send endelig en besked til mig her på Messenger eller på [xxxxx] Skriv gerne lidt om dig selv og vedhæft også gerne et billede.

Med venlig hilsen

Mikkel og Marius

———————————————————————
English

Room Available on Alliancevej, 2450 Copenhagen SV (Teglholmen) – Available for an Unlimited Rental Period from September 1.

We are two friends, aged 28 and 29, looking for a new roommate to take over the third bedroom in our 104 m² apartment on Alliancevej in Teglholmen, Copenhagen.

The Room
A bright 14 m² bedroom with a large window and direct access to a private terrace in the courtyard.
Rent
DKK 7,500 per month
Plus electricity and prepaid water and heating

Location
800 metres from Enghave Brygge Metro Station (just two stops from Copenhagen Central Station)
50 metres from swimming areas and a shared waterfront terrace overlooking one of Sydhavn's many canals
1 km from the nature area of Amager Fælled

Nearby Grocery Stores
SPAR – 150 m
Netto – 170 m
Fisketorvet Shopping Centre – 900 m

Deposit & Prepaid Rent
3 months' prepaid rent: DKK 22,500
Deposit: DKK 10,000

Other Practical Information
Available from 1 September

We're looking for a friendly and easy-going roommate who wants to help create a relaxed and welcoming atmosphere in the apartment, and like us, appreciates keeping our home clean and tidy while making sure everyone feels comfortable.

About Us

Mikkel (28) recently graduated from Copenhagen Business School (CBS) and now works as an IT Consultant.

Marius (29) is about to begin his education as a refrigeration technician after spending several years working in the restaurant industry.

We've known each other for many years through football. Although neither of us plays anymore, we still spend quite a bit of time at our former football club. We both enjoy staying active through running and working out, but we're equally happy relaxing on the sofa with a movie, a TV series, a football match, or just a quiet evening at home. If this sounds like a good fit for you, we'd love to hear from you!

Feel free to send a message here on Messenger or email [xxxxx] Please tell us a little about yourself, and feel free to include a photo as well.
We look forward to hearing from you!

Best regards,
Mikkel & Marius